Искать
imposer
01
навязывать, налагать
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
Примеры
Le gouvernement impose une nouvelle loi.
Правительство вводит новый закон.
02
быть необходимым, быть обязательным
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Примеры
Il s' impose de respecter les règles pour avancer.
Навязывается необходимость соблюдать правила для продвижения вперед.
03
взимать, облагать налогом
taxer ou demander de l'argent par autorité
Примеры
L' État impose des taxes élevées sur l' alcool.
Государство взимает высокие налоги на алкоголь.
04
заставлять себя, принуждать себя
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Примеры
Il s' impose de finir le travail avant midi.
Он заставляет себя закончить работу до полудня.
05
навязываться, утверждаться
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Примеры
Il s' impose toujours dans les réunions sans invitation.
Он всегда навязывается на собраниях без приглашения.
06
утвердиться, закрепиться
devenir incontournable ou dominant
Примеры
Il s' impose comme un leader dans l' entreprise.
Он утверждается как лидер в компании.
07
одержать верх
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Примеры
L' équipe s' impose facilement dans le championnat.
Команда легко добивается превосходства в чемпионате.
