Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
imposer
01
imponer, obligar
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
información gramatical
composición morfológica
derivado
verbo de acción
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
impose
1.ª persona plural
imposons
1.ª persona del futuro
imposerai
participio presente
imposant
participio pasado
imposé
1.ª persona plural del imperfecto
imposions
Ejemplos
Le gouvernement impose une nouvelle loi.
El gobierno impone una nueva ley.
02
ser necesario, ser obligatorio
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Ejemplos
Il s'impose de respecter les règles pour avancer.
Imponerse es necesario respetar las reglas para avanzar.
03
imponer, gravar
taxer ou demander de l'argent par autorité
Ejemplos
L'État impose des taxes élevées sur l'alcool.
El Estado impone altos impuestos sobre el alcohol.
04
obligarse, forzarse
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Ejemplos
Il s'impose de finir le travail avant midi.
Se impone terminar el trabajo antes del mediodía.
05
imponerse, hacerse valer
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Ejemplos
Il s'impose toujours dans les réunions sans invitation.
Él siempre se impone en las reuniones sin invitación.
06
imponerse, afianzarse
devenir incontournable ou dominant
Ejemplos
Il s'impose comme un leader dans l'entreprise.
Se impone como un líder en la empresa.
07
imponerse
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Ejemplos
L'équipe s'impose facilement dans le championnat.
El equipo se impone fácilmente en el campeonato.
