Search
Select the dictionary language
imposer
01
to impose, to enforce
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
Examples
Le gouvernement impose une nouvelle loi.
The government imposes a new law.
Ils ont imposé des règles strictes aux employés.
They imposed strict rules on the employees.
02
to be necessary, to be essential
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Examples
Il s' impose de respecter les règles pour avancer.
It is necessary to respect the rules to move forward.
Une pause s' impose après plusieurs heures de travail.
A break is necessary after several hours of work.
03
to levy, to impose (a tax)
taxer ou demander de l'argent par autorité
Examples
L' État impose des taxes élevées sur l' alcool.
The state levies high taxes on alcohol.
La commune impose une taxe locale aux habitants.
The municipality imposes a local tax on residents.
04
to force oneself, to push oneself
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Examples
Il s' impose de finir le travail avant midi.
He forces himself to finish the work before noon.
Elle s' impose de parler en public malgré sa peur.
She forces herself to speak in public despite her fear.
05
to impose oneself, to force oneself on others
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Examples
Il s' impose toujours dans les réunions sans invitation.
He always imposes himself in meetings without invitation.
Elle s' impose auprès du groupe sans se soucier des avis.
She forces herself on the group without caring about opinions.
06
to establish oneself, to become dominant
devenir incontournable ou dominant
Examples
Il s' impose comme un leader dans l' entreprise.
He establishes himself as a leader in the company.
Cette idée s' impose peu à peu dans la société.
This idea becomes dominant little by little in society.
07
to come out on top, to prevail
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Examples
L' équipe s' impose facilement dans le championnat.
The team comes out on top easily in the championship.
Il s' est imposé comme le meilleur joueur du tournoi.
He prevailed as the best player of the tournament.
