Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
imposer
01
rĂĄkĂ©nyszerĂt, elĆĂr
forcer quelqu'un à accepter une rÚgle, une loi ou une décision
PĂ©ldĂĄk
Ils ont imposé des rÚgles strictes aux employés.
SzigorĂș szabĂĄlyokat vezettek be a munkavĂĄllalĂłk szĂĄmĂĄra.
02
szĂŒksĂ©ges lenni, kötelezĆ lenni
ĂȘtre nĂ©cessaire ou obligatoire dans une situation
PĂ©ldĂĄk
Une pause s' impose aprĂšs plusieurs heures de travail.
Több Ăłra munka utĂĄn szĂŒksĂ©gessĂ© vĂĄlik egy szĂŒnet.
03
kivet, megszab
taxer ou demander de l'argent par autorité
PĂ©ldĂĄk
La commune impose une taxe locale aux habitants.
Az önkormånyzat kivet egy helyi adót a lakosokra.
04
rĂĄkĂ©nyszerĂti magĂĄt, kĂ©nyszerĂti magĂĄt
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
PĂ©ldĂĄk
Elle s' impose de parler en public malgré sa peur.
KĂ©nyszerĂti magĂĄt, hogy nyilvĂĄnosan beszĂ©ljen a fĂ©lelme ellenĂ©re.
05
rĂĄerĆlteti magĂĄt, Ă©rvĂ©nyesĂti magĂĄt
se faire accepter ou reconnaßtre malgré la résistance des autres
PĂ©ldĂĄk
Elle s' impose auprĂšs du groupe sans se soucier des avis.
Ć rĂĄerĆlteti magĂĄt a csoportra anĂ©lkĂŒl, hogy törĆdne a vĂ©lemĂ©nyekkel.
06
Ă©rvĂ©nyesĂti magĂĄt, megszilĂĄrdĂtja helyzetĂ©t
devenir incontournable ou dominant
PĂ©ldĂĄk
Cette idée s' impose peu à peu dans la société.
Ez az ötlet fokozatosan Ă©rvĂ©nyesĂŒl a tĂĄrsadalomban.
07
Ă©rvĂ©nyesĂti magĂĄt
ĂȘtre reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compĂ©tition ou un contexte de rivalitĂ©
PĂ©ldĂĄk
Il s' est imposé comme le meilleur joueur du tournoi.
BebizonyĂtotta magĂĄt a torna legjobb jĂĄtĂ©kosakĂ©nt.
