Sök
imposer
01
pÄtvinga, pÄlÀgga
forcer quelqu'un Ă accepter une rĂšgle, une loi ou une dĂ©cisionÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
avlett
handlingsverb
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
impose
1:a person plural
imposons
1:a person futurum
imposerai
presens particip
imposant
perfekt particip
imposé
1:a person plural i imperfekt
imposions
Exempel
Le gouvernement impose une nouvelle loi.Â
Regeringen inför en ny lag.
02
vara nödvÀndigt, vara obligatoriskt
ĂȘtre nĂ©cessaire ou obligatoire dans une situationÂ
Exempel
Il s'impose de respecter les rĂšgles pour avancer.Â
PÄtvinga Àr det nödvÀndigt att respektera reglerna för att gÄ framÄt.
03
pÄlÀgga, utkrÀva
taxer ou demander de l'argent par autoritĂ©Â
Exempel
L'Ătat impose des taxes Ă©levĂ©es sur l'alcool.Â
Staten inför höga skatter pÄ alkohol.
04
tvinga sig sjÀlv, pÄtvinga sig sjÀlv
se forcer Ă faire quelque chose malgrĂ© des difficultĂ©sÂ
Exempel
Il s'impose de finir le travail avant midi.Â
Han tvingar sig sjÀlv att avsluta arbetet före middag.
05
pÄtvinga sig, göra sig gÀllande
se faire accepter ou reconnaĂźtre malgrĂ© la rĂ©sistance des autresÂ
Exempel
Il s'impose toujours dans les rĂ©unions sans invitation.Â
Han pÄtvingar sig alltid pÄ möten utan inbjudan.
06
göra sig gÀllande, etablera sig
devenir incontournable ou dominantÂ
Exempel
Il s'impose comme un leader dans l'entreprise.Â
Han gör sig gÀllande som ledare i företaget.
07
göra sig gÀllande
ĂȘtre reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compĂ©tition ou un contexte de rivalitĂ©Â
Exempel
L'Ă©quipe s'impose facilement dans le championnat.Â
Lagets överlÀgsenhet bekrÀftas lÀtt i mÀsterskapet.
