imposer
01
påtvinga, pålägga
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
Exempel
La société impose ses conditions aux clients.
Företaget påtvingar sina villkor kunderna.
02
vara nödvändigt, vara obligatoriskt
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Exempel
L' honnêteté s' impose dans toutes les relations.
Ärlighet är nödvändig i alla relationer.
03
pålägga, utkräva
taxer ou demander de l'argent par autorité
Exempel
Ils imposent une taxe spéciale pour la rénovation.
De inför en särskild skatt för renovering.
04
tvinga sig själv, påtvinga sig själv
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Exempel
Ils s' imposent un rythme intense pour réussir.
De påtvingar sig själva en intensiv takt för att lyckas.
05
påtvinga sig, göra sig gällande
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Exempel
Ils s' imposent souvent dans les conversations.
De påtvingar sig ofta i samtal.
06
göra sig gällande, etablera sig
devenir incontournable ou dominant
Exempel
La technologie s' impose dans tous les domaines.
Teknologin blir dominerande inom alla områden.
07
göra sig gällande
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Exempel
Le candidat s' impose face à ses adversaires.
Kandidaten bekräftar sin överlägsenhet gentemot sina motståndare.
