gros
01
太った, 肥満した
qui a un corps rond, avec de la graisse en excès ; corpulent
例
Il est devenu un peu gros après l' hiver.
冬の後、彼は少し太った。
02
大きい, かさばる
qui est plus grand, plus large ou plus volumineux que la moyenne
例
Il a acheté une très grosse voiture.
彼はとても大きな車を買いました。
03
重要な, かなりの
qui est fort, élevé ou remarquable par son intensité, sa valeur ou sa quantité
例
Il a fait un gros effort pour réussir l' examen.
彼は試験に合格するために大きな努力をした。
04
失礼な, 無礼な
qui manque de délicatesse, qui est grossier ou offensant
例
Il a fait une grosse erreur en parlant ainsi.
彼はそのように話すことで大きな間違いを犯した。
05
悪い, 不快な
qui est mauvais, désagréable ou intense (souvent pour la météo)
例
Il fait un gros orage ce soir.
今晩は激しい嵐が来ています。
gros
01
たくさん, 強く
de manière importante, avec intensité ou en grande quantité
例
Il travaille gros pour finir à temps.
彼は時間通りに終わらせるためにたくさん働きます。
Le gros
[gender: masculine]
01
大部分, 主要部分
la partie principale, la majorité ou la plus grande portion de quelque chose
例
Le gros des invités est arrivé vers 20 heures.
大部分のゲストは20時頃に到着しました。
02
卸売り, 卸売業者
activité de vente en grande quantité, généralement à des détaillants ou professionnels
例
Il travaille dans le gros de vêtements.
彼は衣料品の卸売りで働いています。
