Hledat
gros
01
tlustý, korpulentní
qui a un corps rond, avec de la graisse en excès ; corpulent
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
kvalitativní
superlativ
le plus gros
komparativ
plus gros
stupňovatelné
mužský singulár
gros
mužský plurál
gros
ženský singulár
grosse
ženský plurál
grosses
Příklady
Il est devenu un peu gros après l'hiver.
Po zimě trochu ztloustl.
02
velký, objemný
qui est plus grand, plus large ou plus volumineux que la moyenne
Příklady
Il a acheté une très grosse voiture.
Koupil si velmi velké auto.
03
významný, podstatný
qui est fort, élevé ou remarquable par son intensité, sa valeur ou sa quantité
Příklady
Il a fait un gros effort pour réussir l'examen.
Vynaložil velké úsilí, aby složil zkoušku.
04
hrubý, nezdvořilý
qui manque de délicatesse, qui est grossier ou offensant
Příklady
Il a fait une grosse erreur en parlant ainsi.
Udělal hrubou chybu tím, že takto mluvil.
05
špatný, nepříjemný
qui est mauvais, désagréable ou intense (souvent pour la météo)
Příklady
Il fait un gros orage ce soir.
Dnes večer je silná bouřka.
gros
01
hodně, silně
de manière importante , avec intensité ou en grande quantité
gramatické informace
Příklady
Il travaille gros pour finir à temps.
Pracuje hodně, aby stihl termín.
Le gros
01
většina, hlavní část
la partie principale , la majorité ou la plus grande portion de quelque chose
Příklady
Le gros des invités est arrivé vers 20 heures.
Většina hostů dorazila kolem 20. hodiny.
02
velkoobchod, velkoobchodník
activité de vente en grande quantité, généralement à des détaillants ou professionnels
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
jednoduché
počitatelné
rod
mužský rod
Příklady
Il travaille dans le gros de vêtements.
Pracuje v velkoobchodu s oblečením.
