Hledat
gros
01
tlustý, korpulentní
qui a un corps rond, avec de la graisse en excès ; corpulent
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
kvalitativní
superlativ
le plus gros
komparativ
plus gros
stupňovatelné
mužský singulár
gros
mužský plurál
gros
ženský singulár
grosse
ženský plurál
grosses
Příklady
Les médecins lui ont conseillé de maigrir car il est trop gros.
Lékaři mu poradili, aby zhubnul, protože je příliš tlustý.
02
velký, objemný
qui est plus grand, plus large ou plus volumineux que la moyenne
Příklady
Le bébé a de gros yeux curieux.
Miminko má velké zvědavé oči.
03
významný, podstatný
qui est fort, élevé ou remarquable par son intensité, sa valeur ou sa quantité
Příklady
Ils ont subi une grosse perte financière.
Utrpěli velkou finanční ztrátu.
04
hrubý, nezdvořilý
qui manque de délicatesse, qui est grossier ou offensant
Příklady
Leur blague était trop grosse pour être acceptable.
Jejich vtip byl příliš hrubý, aby byl přijatelný.
05
špatný, nepříjemný
qui est mauvais, désagréable ou intense (souvent pour la météo)
Příklady
Ils ont traversé une grosse difficulté ensemble.
Společně překonali velkou obtíž.
gros
01
hodně, silně
de manière importante, avec intensité ou en grande quantité
gramatické informace
Příklady
Ils ont gros réussi leur examen final.
Gros složili svou závěrečnou zkoušku.
Le gros
[gender: masculine]
01
většina, hlavní část
la partie principale, la majorité ou la plus grande portion de quelque chose
Příklady
Le gros du problème reste à résoudre.
Většina problému zůstává nevyřešena.
02
velkoobchod, velkoobchodník
activité de vente en grande quantité, généralement à des détaillants ou professionnels
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
jednoduché
počitatelné
rod
mužský rod
Příklady
Le commerce de gros est essentiel pour la distribution.
Velkoobchod je pro distribuci nezbytný.
