Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
gros
01
béo, mập
qui a un corps rond, avec de la graisse en excès ; corpulent
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
chỉ tính chất
so sánh nhất
le plus gros
so sánh hơn
plus gros
có thể phân cấp
giống đực số ít
gros
giống đực số nhiều
gros
giống cái số ít
grosse
giống cái số nhiều
grosses
Các ví dụ
Il est devenu un peu gros après l'hiver.
Anh ấy trở nên hơi béo sau mùa đông.
02
lớn, đồ sộ
qui est plus grand, plus large ou plus volumineux que la moyenne
Các ví dụ
Il a acheté une très grosse voiture.
Anh ấy đã mua một chiếc xe hơi rất lớn.
03
đáng kể, quan trọng
qui est fort, élevé ou remarquable par son intensité, sa valeur ou sa quantité
Các ví dụ
Il a fait un gros effort pour réussir l'examen.
Anh ấy đã nỗ lực lớn để vượt qua kỳ thi.
04
thô lỗ, khiếm nhã
qui manque de délicatesse, qui est grossier ou offensant
Các ví dụ
Il a fait une grosse erreur en parlant ainsi.
Anh ấy đã phạm một sai lầm lớn khi nói như vậy.
05
xấu, khó chịu
qui est mauvais, désagréable ou intense (souvent pour la météo)
Các ví dụ
Il fait un gros orage ce soir.
Có một cơn bão lớn tối nay.
gros
01
nhiều, mạnh mẽ
de manière importante , avec intensité ou en grande quantité
thông tin ngữ pháp
Các ví dụ
Il travaille gros pour finir à temps.
Anh ấy làm việc nhiều để hoàn thành đúng hạn.
Le gros
01
phần lớn, phần chính
la partie principale , la majorité ou la plus grande portion de quelque chose
Các ví dụ
Le gros des invités est arrivé vers 20 heures.
Phần lớn khách mời đã đến vào khoảng 20 giờ.
02
bán sỉ, bán buôn
activité de vente en grande quantité, généralement à des détaillants ou professionnels
thông tin ngữ pháp
trạng thái hữu sinh
trừu tượng
cấu tạo hình thái
đơn
đếm được
giống ngữ pháp
giống đực
Các ví dụ
Il travaille dans le gros de vêtements.
Anh ấy làm việc trong ngành bán sỉ quần áo.
