Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
gros
01
grasso, corpulento
qui a un corps rond, avec de la graisse en excès ; corpulent
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
superlativo
le plus gros
comparativo
plus gros
graduabile
maschile singolare
gros
maschile plurale
gros
femminile singolare
grosse
femminile plurale
grosses
Esempi
Il est devenu un peu gros après l'hiver.
È diventato un po' grasso dopo l'inverno.
02
grosso, grande
qui est plus grand, plus large ou plus volumineux que la moyenne
Esempi
Il a acheté une très grosse voiture.
Ha comprato un'auto molto grande.
03
significativo, considerevole
qui est fort, élevé ou remarquable par son intensité, sa valeur ou sa quantité
Esempi
Il a fait un gros effort pour réussir l'examen.
Ha fatto un grande sforzo per superare l'esame.
04
maleducato, sgarbato
qui manque de délicatesse, qui est grossier ou offensant
Esempi
Il a fait une grosse erreur en parlant ainsi.
Ha commesso un grave errore parlando così.
05
cattivo, spiacevole
qui est mauvais, désagréable ou intense (souvent pour la météo)
Esempi
Il fait un gros orage ce soir.
C'è una grande tempesta stasera.
gros
01
molto, in grande quantità
de manière importante , avec intensité ou en grande quantité
informazioni grammaticali
Esempi
Il travaille gros pour finir à temps.
Lui lavora molto per finire in tempo.
Le gros
01
la maggior parte, la parte principale
la partie principale , la majorité ou la plus grande portion de quelque chose
Esempi
Le gros des invités est arrivé vers 20 heures.
La maggior parte degli invitati è arrivata verso le 20 ore.
02
vendita all'ingrosso, grossista
activité de vente en grande quantité, généralement à des détaillants ou professionnels
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
semplice
numerabile
genere
maschile
Esempi
Il travaille dans le gros de vêtements.
Lui lavora nel grosso di abbigliamento.
