Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
gros
01
grasso, corpulento
qui a un corps rond, avec de la graisse en excès ; corpulent
Esempi
Les médecins lui ont conseillé de maigrir car il est trop gros.
I medici gli hanno consigliato di dimagrire perché è troppo grasso.
02
grosso, grande
qui est plus grand, plus large ou plus volumineux que la moyenne
Esempi
Le bébé a de gros yeux curieux.
Il bambino ha grandi occhi curiosi.
03
significativo, considerevole
qui est fort, élevé ou remarquable par son intensité, sa valeur ou sa quantité
Esempi
Ils ont subi une grosse perte financière.
Hanno subito una grande perdita finanziaria.
04
maleducato, sgarbato
qui manque de délicatesse, qui est grossier ou offensant
Esempi
Leur blague était trop grosse pour être acceptable.
La loro battuta era troppo grossolana per essere accettabile.
05
cattivo, spiacevole
qui est mauvais, désagréable ou intense (souvent pour la météo)
Esempi
Ils ont traversé une grosse difficulté ensemble.
Hanno attraversato una grande difficoltà insieme.
gros
01
molto, in grande quantità
de manière importante, avec intensité ou en grande quantité
Esempi
Ils ont gros réussi leur examen final.
Gros hanno superato il loro esame finale.
Le gros
[gender: masculine]
01
la maggior parte, la parte principale
la partie principale, la majorité ou la plus grande portion de quelque chose
Esempi
Le gros du problème reste à résoudre.
La parte principale del problema resta da risolvere.
02
vendita all'ingrosso, grossista
activité de vente en grande quantité, généralement à des détaillants ou professionnels
Esempi
Le commerce de gros est essentiel pour la distribution.
Il commercio all'ingrosso è essenziale per la distribuzione.
