donner
01
देना, उपहार देना
offrir quelque chose à quelqu'un
उदाहरण
Nous avons donné nos vieux vêtements à une association.
02
प्रदर्शन करना, प्रस्तुत करना
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
उदाहरण
Ce film donne une idée de la vie à cette époque.
देता है उस समय के जीवन का एक विचार.
03
खुलना, देखना
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
उदाहरण
Le balcon donne sur la rue principale.
बालकनी मुख्य सड़क पर देखती है.
04
दिखना
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
उदाहरण
Cette maison donne cent ans.
यह घर देता है सौ साल.
05
चमकना, जगमगाना
émettre une lumière, un éclat ou une lueur
उदाहरण
Le feu donne beaucoup de chaleur et de lumière.
आग बहुत सारी गर्मी और प्रकाश देती है।
06
प्रस्तुत करना
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
उदाहरण
Il se donne toujours un air sérieux en réunion.
वह हमेशा बैठकों में गंभीर रूप धारण करता है।
07
मेहनत करना, प्रयास करना
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
उदाहरण
Ne te donne pas trop de peine, ce n' est pas nécessaire.
अपने आप को बहुत परेशान मत करो, यह ज़रूरी नहीं है।
08
समर्पित करना, अर्पित करना
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
उदाहरण
Le professeur se donne beaucoup pour ses élèves.
शिक्षक अपने छात्रों के लिए बहुत कुछ देता है।
09
प्रदर्शित करना, प्रस्तुत करना
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
उदाहरण
Ce concert se donne devant des milliers de spectateurs.
यह संगीत समारोह हजारों दर्शकों के सामने आयोजित किया जाता है.
10
दान करना
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
उदाहरण
Le donneur a donné sa moelle osseuse.
दाता ने अपना अस्थि मज्जा दान किया.
