Hledat
donner
01
dát, darovat
offrir quelque chose à quelqu'un
Příklady
Donne -moi la clé, s' il te plaît.
02
uvednout, předvést
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
Příklady
L' artiste donne une démonstration de son savoir - faire.
Umělec dává ukázku svého umění.
03
vycházet na, dívat se na
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
Příklady
Leur chambre donne sur le parc.
Jejich pokoj vychází do parku.
04
vypadat
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
Příklady
Tu donnes bien son âge à ce tableau.
Ty dobře dáváš věk tomuto obrazu.
05
svítit, zářit
émettre une lumière, un éclat ou une lueur
Příklady
Les étoiles donnent une lumière scintillante.
Hvězdy dávají třpytivé světlo.
06
představit se
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
Příklady
Il se donne toujours un air sérieux en réunion.
On se vždy dává vážný vzhled na schůzkách.
07
dát si tu práci, usilovat
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
Příklady
Nous nous donnons beaucoup pour ce projet.
Dáváme hodně do tohoto projektu.
08
věnovat se, zasvětit se
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
Příklady
Nous nous donnons sans compter pour ce projet.
Dáváme se bez počítání pro tento projekt.
09
uveden, nabídnout
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
Příklady
L' opéra se donne une fois par mois.
Opera se koná jednou za měsíc.
10
darovat
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
Příklady
Elle a donné ses cellules pour un traitement expérimental.
Ona darovala své buňky pro experimentální léčbu.
