Sök
donner
01
ge, skÀnka
offrir quelque chose Ă quelqu'unÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
handlingsverb
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
donne
1:a person plural
donnons
1:a person futurum
donnerai
presens particip
donnant
perfekt particip
donné
1:a person plural i imperfekt
donnions
Exempel
Elle m'a donnĂ© un cadeau hier.Â
02
uppföra, presentera
faire une reprĂ©sentation publique, montrer ou exĂ©cuter devant un publicÂ
Exempel
Le thĂ©Ăątre donne une nouvelle piĂšce ce soir.Â
Teatern uppför en ny pjÀs ikvÀll.
03
veta ut mot, se ut över
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroitÂ
Exempel
La fenĂȘtre donne sur le jardin.Â
Fönstret vetter mot trÀdgÄrden.
04
se ut
Ă©valuer approximativement l'Ăąge d'une personne ou d'une chose, gĂ©nĂ©ralement Ă vue d'ĆilÂ
Exempel
On lui donne environ 70 ans.Â
Han ges ungefÀr 70 Är.
05
skina, lysa
Ă©mettre une lumiĂšre , un Ă©clat ou une lueurÂ
Exempel
Le soleil donne une lumiĂšre Ă©clatante.Â
Solen ger ett ljust ljus.
06
framstÀlla sig
agir ou se comporter de façon Ă laisser une certaine impression , souvent intentionnelleÂ
Exempel
Il se donne toujours un air sĂ©rieux en rĂ©union.Â
Han för sig alltid allvarligt pÄ möten.
07
göra sig besvÀr, anstrÀnga sig
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre Ă agirÂ
Exempel
Il se donne beaucoup de mal pour rĂ©ussir ses examens.Â
Han anstrÀnger sig mycket för att klara sina tentor.
08
Àgna sig, hÀnge sig Ät
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts Ă quelque chose ou quelqu'unÂ
Exempel
Elle se donne entiĂšrement Ă son travail.Â
Hon Àgnar sig helt Ät sitt arbete.
09
uppföra, erbjuda
avoir lieu devant un public, ĂȘtre montrĂ© ou jouĂ© publiquement (spectacle, film, reprĂ©sentation)Â
Exempel
Le spectacle se donne tous les soirs Ă 20 heures.Â
FörestÀllningen hÄlls varje kvÀll klockan 20.
10
donera
fournir volontairement une substance ou un Ă©lĂ©ment du corps pour un traitement mĂ©dicalÂ
Exempel
Il a donnĂ© son sang pour aider un patient.Â
Han donerade sitt blod för att hjÀlpa en patient.
Lexikalt TrÀd
bidonner
redonner
donner
