Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
donner
01
δίνω, δωρίζω
offrir quelque chose à quelqu'un
Παραδείγματα
Donne -moi la clé, s' il te plaît.
02
παρουσιάζω, εκτελώ
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
Παραδείγματα
L' artiste donne une démonstration de son savoir - faire.
Ο καλλιτέχνης δίνει μια επίδειξη της δεξιοτεχνίας του.
03
βλέπω προς, ανοίγω σε
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
Παραδείγματα
Leur chambre donne sur le parc.
Το δωμάτιό τους βλέπει στο πάρκο.
04
φαίνομαι
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
Παραδείγματα
Tu donnes bien son âge à ce tableau.
Δίνεις καλά την ηλικία σε αυτόν τον πίνακα.
05
λάμπω, φέγγω
émettre une lumière, un éclat ou une lueur
Παραδείγματα
Les étoiles donnent une lumière scintillante.
Τα αστέρια δίνουν ένα τρεμουλιαστό φως.
06
παρουσιάζομαι
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
Παραδείγματα
Ils se donnent souvent en public comme des experts.
Συχνά παρουσιάζονται ως ειδικοί σε δημόσιους χώρους.
07
παίρνω τον κόπο, προσπαθώ
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
Παραδείγματα
Nous nous donnons beaucoup pour ce projet.
Δίνουμε πολύ για αυτό το έργο.
08
αφιερώνω τον εαυτό μου, αφοσιώνομαι
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
Παραδείγματα
Nous nous donnons sans compter pour ce projet.
Δίνουμε τον εαυτό μας χωρίς μέτρηση για αυτό το έργο.
09
παρουσιάζω, προσφέρω
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
Παραδείγματα
L' opéra se donne une fois par mois.
Η όπερα παρουσιάζεται μία φορά το μήνα.
10
δωρίζω
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
Παραδείγματα
Elle a donné ses cellules pour un traitement expérimental.
Αυτή δώρισε τα κύτταρά της για μια πειραματική θεραπεία.
