Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
donner
01
dar, oferecer
offrir quelque chose à quelqu'un
Exemplos
Donne -moi la clé, s' il te plaît.
02
apresentar, representar
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
Exemplos
L' artiste donne une démonstration de son savoir - faire.
O artista dá uma demonstração de sua habilidade.
03
dar para, olhar para
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
Exemplos
Leur chambre donne sur le parc.
O quarto deles dá para o parque.
04
parecer
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
Exemplos
Tu donnes bien son âge à ce tableau.
Você dá bem a idade deste quadro.
05
brilhar, luzir
émettre une lumière, un éclat ou une lueur
Exemplos
Les étoiles donnent une lumière scintillante.
As estrelas dão uma luz cintilante.
06
dar-se
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
Exemplos
Il se donne pour quelqu' un de très cultivé.
Ele se apresenta como alguém muito culto.
07
dar-se ao trabalho, esforçar-se
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
Exemplos
Nous nous donnons beaucoup pour ce projet.
Damos muito por este projeto.
08
dedicar-se, consagrar-se
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
Exemplos
Nous nous donnons sans compter pour ce projet.
Nós nos damos sem medir para este projeto.
09
apresentar, oferecer
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
Exemplos
L' opéra se donne une fois par mois.
A ópera é realizada uma vez por mês.
10
doar
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
Exemplos
Elle a donné ses cellules pour un traitement expérimental.
Ela doou suas células para um tratamento experimental.
