Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
donner
01
dar, oferecer
offrir quelque chose à quelqu'un
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
donne
1.ª pessoa do plural
donnons
1.ª pessoa do futuro
donnerai
particípio presente
donnant
particípio passado
donné
1.ª pessoa do plural do imperfeito
donnions
Exemplos
Elle m'a donné un cadeau hier.
02
apresentar, representar
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
Exemplos
Le théâtre donne une nouvelle pièce ce soir.
O teatro apresenta uma nova peça esta noite.
03
dar para, olhar para
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
Exemplos
La fenêtre donne sur le jardin.
A janela dá para o jardim.
04
parecer
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
Exemplos
On lui donne environ 70 ans.
Lhe dão aproximadamente 70 anos.
05
brilhar, luzir
émettre une lumière , un éclat ou une lueur
Exemplos
Le soleil donne une lumière éclatante.
O sol dá uma luz brilhante.
06
dar-se
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression , souvent intentionnelle
Exemplos
Il se donne toujours un air sérieux en réunion.
Ele sempre aparenta ser sério nas reuniões.
07
dar-se ao trabalho, esforçar-se
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
Exemplos
Il se donne beaucoup de mal pour réussir ses examens.
Ele se esforça muito para passar em seus exames.
08
dedicar-se, consagrar-se
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
Exemplos
Elle se donne entièrement à son travail.
Ela se dedica completamente ao seu trabalho.
09
apresentar, oferecer
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
Exemplos
Le spectacle se donne tous les soirs à 20 heures.
O espetáculo acontece todas as noites às 20 horas.
10
doar
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
Exemplos
Il a donné son sang pour aider un patient.
Ele doou seu sangue para ajudar um paciente.
Árvore Lexical
bidonner
redonner
donner
