Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
donner
01
dare, regalare
offrir quelque chose à quelqu'un
Esempi
Donne -moi la clé, s' il te plaît.
02
rappresentare, presentare
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
Esempi
L' artiste donne une démonstration de son savoir - faire.
L'artista dà una dimostrazione della sua abilità.
03
affacciarsi, dare su
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
Esempi
Leur chambre donne sur le parc.
La loro camera dà sul parco.
04
sembrare
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
Esempi
Tu donnes bien son âge à ce tableau.
Dai bene l'età a questo quadro.
05
brillare, splendere
émettre une lumière, un éclat ou une lueur
Esempi
Les étoiles donnent une lumière scintillante.
Le stelle danno una luce scintillante.
06
darsi
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
Esempi
Il se donne toujours un air sérieux en réunion.
Lui si dà sempre un'aria seria durante le riunioni.
07
darsi la pena, sforzarsi
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
Esempi
Nous nous donnons beaucoup pour ce projet.
Ci diamo molto per questo progetto.
08
dedicarsi, consacrarsi
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
Esempi
Nous nous donnons sans compter pour ce projet.
Ci diamo senza risparmiarci per questo progetto.
09
rappresentare, offrire
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
Esempi
L' opéra se donne une fois par mois.
L'opera si tiene una volta al mese.
10
donare
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
Esempi
Elle a donné ses cellules pour un traitement expérimental.
Lei ha donato le sue cellule per un trattamento sperimentale.
