Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
donner
01
dare, regalare
offrir quelque chose à quelqu'un
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
donne
1ª persona plurale
donnons
1ª persona del futuro
donnerai
participio presente
donnant
participio passato
donné
1ª persona plurale dell’imperfetto
donnions
Esempi
Elle m'a donné un cadeau hier.
02
rappresentare, presentare
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
Esempi
Le théâtre donne une nouvelle pièce ce soir.
Il teatro presenta una nuova opera stasera.
03
affacciarsi, dare su
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
Esempi
La fenêtre donne sur le jardin.
La finestra dà sul giardino.
04
sembrare
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
Esempi
On lui donne environ 70 ans.
Gli si danno circa 70 anni.
05
brillare, splendere
émettre une lumière , un éclat ou une lueur
Esempi
Le soleil donne une lumière éclatante.
Il sole dà una luce brillante.
06
darsi
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression , souvent intentionnelle
Esempi
Il se donne toujours un air sérieux en réunion.
Lui si dà sempre un'aria seria durante le riunioni.
07
darsi la pena, sforzarsi
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
Esempi
Il se donne beaucoup de mal pour réussir ses examens.
Si dà molto da fare per superare i suoi esami.
08
dedicarsi, consacrarsi
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
Esempi
Elle se donne entièrement à son travail.
Lei si dedica completamente al suo lavoro.
09
rappresentare, offrire
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
Esempi
Le spectacle se donne tous les soirs à 20 heures.
Lo spettacolo si tiene tutte le sere alle 20 ore.
10
donare
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
Esempi
Il a donné son sang pour aider un patient.
Ha dato il suo sangue per aiutare un paziente.
Albero Lessicale
bidonner
redonner
donner
