جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
donner
01
دادن
offrir quelque chose à quelqu'un
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
donne
اولشخص جمع
donnons
اولشخص زمان آینده
donnerai
وجه وصفی حال
donnant
اسم مفعول
donné
اولشخص جمع زمان ناقص
donnions
مثالها
Elle m'a donné un cadeau hier.
02
نمایش دادن, نشان دادن، به اجرا گذاشتن
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
مثالها
Le théâtre donne une nouvelle pièce ce soir.
تئاتر امشب یک نمایش جدید اجرا میکند.
03
مشرف بودن, رو به (جایی) بودن
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
مثالها
La fenêtre donne sur le jardin.
پنجره به باغ روی دارد.
04
به نظر رسیدن (سن)
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
مثالها
On lui donne environ 70 ans.
به او حدود 70 سال داده میشود.
05
تابیدن
émettre une lumière , un éclat ou une lueur
مثالها
Le soleil donne une lumière éclatante.
خورشید نور درخشانی میدهد.
06
خود را (جوری) نشان دادن
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression , souvent intentionnelle
مثالها
Il se donne toujours un air sérieux en réunion.
او همیشه در جلسات خود را جدی نشان میدهد.
07
به خود دادن, برای خود ایجاد کردن، برای خود تعیین کردن
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
مثالها
Il se donne beaucoup de mal pour réussir ses examens.
او برای قبولی در امتحاناتش بسیار زحمت میکشد.
08
خود را وقف کردن
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
مثالها
Elle se donne entièrement à son travail.
او کاملاً خود را وقف کارش میکند.
09
به نمایش گذاشته شدن, اکران شدن
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
مثالها
Le spectacle se donne tous les soirs à 20 heures.
نمایش هر شب ساعت 20 برگزار میشود.
10
اهداء کردن
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
مثالها
Il a donné son sang pour aider un patient.
او خون خود را برای کمک به یک بیمار اهدا کرد.
درخت واژگانی
bidonner
redonner
donner
