Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
donner
01
geben, schenken
offrir quelque chose à quelqu'un
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
donne
1. Person Plural
donnons
1. Person Futur
donnerai
Partizip Präsens
donnant
Partizip Perfekt
donné
1. Person Plural im Imperfekt
donnions
Beispiele
Elle m'a donné un cadeau hier.
02
aufführen, präsentieren
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
Beispiele
Le théâtre donne une nouvelle pièce ce soir.
Das Theater führt heute Abend ein neues Stück auf.
03
gehen auf, blicken auf
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
Beispiele
La fenêtre donne sur le jardin.
Das Fenster geht zum Garten.
04
aussehen
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
Beispiele
On lui donne environ 70 ans.
Man gibt ihm etwa 70 Jahre.
05
scheinen, leuchten
émettre une lumière , un éclat ou une lueur
Beispiele
Le soleil donne une lumière éclatante.
Die Sonne gibt ein helles Licht ab.
06
sich geben
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression , souvent intentionnelle
Beispiele
Il se donne toujours un air sérieux en réunion.
Er gibt sich in Besprechungen immer einen ernsten Anschein.
07
sich die Mühe geben, sich anstrengen
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
Beispiele
Il se donne beaucoup de mal pour réussir ses examens.
Er gibt sich viel Mühe, um seine Prüfungen zu bestehen.
08
sich hingeben, sich widmen
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
Beispiele
Elle se donne entièrement à son travail.
Sie widmet sich voll und ganz ihrer Arbeit.
09
aufführen, darbieten
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
Beispiele
Le spectacle se donne tous les soirs à 20 heures.
Die Vorstellung findet jeden Abend um 20 Uhr statt.
10
spenden
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
Beispiele
Il a donné son sang pour aider un patient.
Er spendete sein Blut, um einem Patienten zu helfen.
Lexikalischer Baum
bidonner
redonner
donner
