Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
donner
01
geben, schenken
offrir quelque chose à quelqu'un
Beispiele
Nous avons donné nos vieux vêtements à une association.
02
aufführen, präsentieren
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
Beispiele
Ce film donne une idée de la vie à cette époque.
Gibt eine Vorstellung vom Leben in dieser Zeit.
03
gehen auf, blicken auf
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
Beispiele
Le balcon donne sur la rue principale.
Der Balkon geht auf die Hauptstraße.
04
aussehen
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
Beispiele
Cette maison donne cent ans.
Dieses Haus gibt hundert Jahre.
05
scheinen, leuchten
émettre une lumière, un éclat ou une lueur
Beispiele
Le feu donne beaucoup de chaleur et de lumière.
Das Feuer gibt viel Wärme und Licht ab.
06
sich geben
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
Beispiele
Elle se donne beaucoup de mal pour paraître professionnelle.
Sie gibt sich große Mühe, professionell zu wirken.
07
sich die Mühe geben, sich anstrengen
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
Beispiele
Ne te donne pas trop de peine, ce n' est pas nécessaire.
Mühe dich nicht zu sehr, es ist nicht nötig.
08
sich hingeben, sich widmen
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
Beispiele
Le professeur se donne beaucoup pour ses élèves.
Der Lehrer gibt sich sehr für seine Schüler.
09
aufführen, darbieten
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
Beispiele
Ce concert se donne devant des milliers de spectateurs.
Dieses Konzert findet vor Tausenden von Zuschauern statt.
10
spenden
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
Beispiele
Le donneur a donné sa moelle osseuse.
Der Spender hat sein Knochenmark gespendet.
