Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
donner
01
ad, ajåndékoz
offrir quelque chose Ă quelqu'un
PĂ©ldĂĄk
Peux - tu me donner ton livre ?
02
elĆad, bemutat
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
PĂ©ldĂĄk
Ils donnent un concert demain soir.
Ćk adnak egy koncertet holnap este.
03
nĂ©z, nyĂlik
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
PĂ©ldĂĄk
Cet appartement donne sur la mer.
Ez a lakås a tengerre néz.
04
kinézni
Ă©valuer approximativement l'Ăąge d'une personne ou d'une chose, gĂ©nĂ©ralement Ă vue d'Ćil
PĂ©ldĂĄk
Elle donne vingt ans Ă peine.
Ad alig hĂșsz Ă©vet.
05
ragyog, vilĂĄgĂt
Ă©mettre une lumiĂšre, un Ă©clat ou une lueur
PĂ©ldĂĄk
Cette lampe donne une lumiĂšre douce.
Ez a låmpa puha fényt ad.
06
mutatja magĂĄt
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
PĂ©ldĂĄk
Il se donne pour quelqu' un de trÚs cultivé.
Ć adja ki magĂĄt egy nagyon mƱvelt embernek.
07
veszi a fĂĄradsĂĄgot, igyekszik
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre Ă agir
PĂ©ldĂĄk
Elle se donne de la peine pour préparer ce repas.
Ć igyekszik elkĂ©szĂteni ezt az Ă©telt.
08
odaadja magĂĄt, szenteli magĂĄt
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts Ă quelque chose ou quelqu'un
PĂ©ldĂĄk
Il se donne corps et Ăąme Ă sa famille.
Testét-lelkét szenteli a csalådjånak.
09
elĆadni, felajĂĄnlani
avoir lieu devant un public, ĂȘtre montrĂ© ou jouĂ© publiquement (spectacle, film, reprĂ©sentation)
PĂ©ldĂĄk
Le film se donne dans plusieurs cinémas cette semaine.
A filmet több moziban vetĂtik ezen a hĂ©ten.
10
adomĂĄnyoz
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
PĂ©ldĂĄk
La patiente a donnĂ© un rein Ă sa sĆur.
A beteg adomĂĄnyozott egy vesĂ©t a nĆvĂ©rĂ©nek.
