donner
01
给, 赠送
offrir quelque chose à quelqu'un
例子
Peux - tu me donner ton livre ?
02
上演, 表演
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
例子
Ils donnent un concert demain soir.
他们明晚举办一场音乐会。
03
朝向, 俯瞰
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
例子
Cet appartement donne sur la mer.
这套公寓朝向大海。
04
看起来
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
例子
Elle donne vingt ans à peine.
给 仅仅二十岁。
05
发光, 照耀
émettre une lumière, un éclat ou une lueur
例子
Cette lampe donne une lumière douce.
这盏灯发出柔和的光。
06
表现出
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
例子
Il se donne toujours un air sérieux en réunion.
他在会议上总是摆出一副严肃的样子。
07
费心, 努力
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
例子
Elle se donne de la peine pour préparer ce repas.
她努力准备这顿饭。
08
献身, 致力于
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
例子
Il se donne corps et âme à sa famille.
他全身心地奉献给他的家人。
09
上演、提供
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
例子
Le film se donne dans plusieurs cinémas cette semaine.
这部电影本周在多家电影院上映.
10
捐赠
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
例子
La patiente a donné un rein à sa sœur.
患者捐赠了一个肾脏给她的妹妹。
