donner
01
يعطي, يهدي
offrir quelque chose à quelqu'un
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
donne
المتكلم الجمع
donnons
المتكلم في المستقبل
donnerai
اسم الفاعل
donnant
اسم المفعول
donné
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
donnions
أمثلة
Elle m'a donné un cadeau hier.
02
يؤدي, يعرض
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
أمثلة
Le théâtre donne une nouvelle pièce ce soir.
المسرح يقدم مسرحية جديدة الليلة.
03
يطل على, ينظر إلى
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
أمثلة
La fenêtre donne sur le jardin.
النافذة تطل على الحديقة.
04
يبدو
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
أمثلة
On lui donne environ 70 ans.
يتم إعطاؤه حوالي 70 عامًا.
05
يُشِعّ, يُضِيء
émettre une lumière , un éclat ou une lueur
أمثلة
Le soleil donne une lumière éclatante.
الشمس تُعطي ضوءًا ساطعًا.
06
يظهر نفسه
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression , souvent intentionnelle
أمثلة
Il se donne toujours un air sérieux en réunion.
هو دائماً يبدو جادًا في الاجتماعات.
07
يتكلف المشقة, يجتهد
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
أمثلة
Il se donne beaucoup de mal pour réussir ses examens.
يبذل جهدًا كبيرًا لاجتياز امتحاناته.
08
يُكرس نفسه, يتفرغ
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
أمثلة
Elle se donne entièrement à son travail.
إنها تكرس نفسها تمامًا لعملها.
09
يقدم، يعرض
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
أمثلة
Le spectacle se donne tous les soirs à 20 heures.
العرض يُعرض كل مساء في الساعة العشرين.
10
يتبرع
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
أمثلة
Il a donné son sang pour aider un patient.
تبرع بدمه لمساعدة مريض.
شجرة معجمية
bidonner
redonner
donner
