Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
donner
01
geven, schenken
offrir quelque chose à quelqu'un
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
donne
1e persoon meervoud
donnons
1e persoon toekomende tijd
donnerai
onvoltooid deelwoord
donnant
voltooid deelwoord
donné
1e persoon meervoud imperfectum
donnions
Voorbeelden
Elle m'a donné un cadeau hier.
02
opvoeren, presenteren
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
Voorbeelden
Le théâtre donne une nouvelle pièce ce soir.
Het theater voert vanavond een nieuw toneelstuk op.
03
uitkijken op, uitgeven op
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
Voorbeelden
La fenêtre donne sur le jardin.
Het raam kijkt uit op de tuin.
04
lijken
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
Voorbeelden
On lui donne environ 70 ans.
Men geeft hem ongeveer 70 jaar.
05
schijnen, stralen
émettre une lumière , un éclat ou une lueur
Voorbeelden
Le soleil donne une lumière éclatante.
De zon geeft een helder licht.
06
zich voordoen
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression , souvent intentionnelle
Voorbeelden
Il se donne toujours un air sérieux en réunion.
Hij doet zich altijd serieus voor in vergaderingen.
07
zich de moeite getroosten, zich inspannen
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
Voorbeelden
Il se donne beaucoup de mal pour réussir ses examens.
Hij doet erg zijn best om zijn examens te halen.
08
zich toewijden, zich wijden
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
Voorbeelden
Elle se donne entièrement à son travail.
Ze wijdt zich volledig aan haar werk.
09
opvoeren, aanbieden
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
Voorbeelden
Le spectacle se donne tous les soirs à 20 heures.
De voorstelling vindt plaats elke avond om 20 uur.
10
doneren
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
Voorbeelden
Il a donné son sang pour aider un patient.
Hij gaf zijn bloed om een patiënt te helpen.
Lexicale Boom
bidonner
redonner
donner
