donner
01
vermek, hediye etmek
offrir quelque chose à quelqu'un
Örnekler
Nous avons donné nos vieux vêtements à une association.
02
sahnelemek, sunmak
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
Örnekler
Ce film donne une idée de la vie à cette époque.
Verir o dönemdeki yaşam hakkında bir fikir.
03
bakmak, açılmak
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
Örnekler
Le balcon donne sur la rue principale.
Balkon ana caddeye bakıyor.
04
görünmek
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
Örnekler
Cette maison donne cent ans.
Bu ev veriyor yüz yıl.
05
parlamak, ışıldamak
émettre une lumière, un éclat ou une lueur
Örnekler
Le feu donne beaucoup de chaleur et de lumière.
Ateş çok fazla ısı ve ışık verir.
06
kendini göstermek
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
Örnekler
Ils se donnent souvent en public comme des experts.
Genellikle halka açık yerlerde uzman olarak görünürler.
07
kendini zorlamak, çaba göstermek
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
Örnekler
Ne te donne pas trop de peine, ce n' est pas nécessaire.
Kendini fazla zahmet etme, gerekli değil.
08
kendini adamak, adananmak
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
Örnekler
Le professeur se donne beaucoup pour ses élèves.
Öğretmen öğrencileri için çok verir.
09
sergilemek, sunmak
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
Örnekler
Ce concert se donne devant des milliers de spectateurs.
Bu konser binlerce seyircinin önünde veriliyor.
10
bağışlamak
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
Örnekler
Le donneur a donné sa moelle osseuse.
Bağışçı kemik iliğini bağışladı.
