Caută
Selectați limba dicționarului
donner
01
a da, a dărui
offrir quelque chose à quelqu'un
Exemple
Elle m' a donné un cadeau hier.
02
prezenta, interpreta
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
Exemple
Le théâtre donne une nouvelle pièce ce soir.
Teatrul prezintă o piesă nouă în seara aceasta.
03
da spre, privire spre
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
Exemple
La fenêtre donne sur le jardin.
Fereastra dă spre grădină.
04
părea
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
Exemple
On lui donne environ 70 ans.
I se dau aproximativ 70 de ani.
05
străluci, lumina
émettre une lumière, un éclat ou une lueur
Exemple
Le soleil donne une lumière éclatante.
Soarele dă o lumină strălucitoare.
06
se da
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
Exemple
Elle se donne beaucoup de mal pour paraître professionnelle.
Ea se străduie foarte mult să pară profesională.
07
a se da osteneala, a se strădui
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
Exemple
Il se donne beaucoup de mal pour réussir ses examens.
El se străduie foarte mult să-și promoveze examenele.
08
a se dedica, a se consacra
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
Exemple
Elle se donne entièrement à son travail.
Ea se dedică în întregime muncii sale.
09
reprezenta, oferi
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
Exemple
Le spectacle se donne tous les soirs à 20 heures.
Spectacolul are loc în fiecare seară la ora 20.
10
a dona
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
Exemple
Il a donné son sang pour aider un patient.
El a donat sângele său pentru a ajuta un pacient.
