Search
Select the dictionary language
donner
01
to give, to hand
offrir quelque chose à quelqu'un
Examples
Elle m' a donné un cadeau hier.
Peux - tu me donner ton livre ?
02
to perform, to show, to put on
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
Examples
Le théâtre donne une nouvelle pièce ce soir.
The theater is performing a new play tonight.
Ils donnent un concert demain soir.
They are giving a concert tomorrow night.
03
to overlook, to face
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
Examples
La fenêtre donne sur le jardin.
The window overlooks the garden.
Cet appartement donne sur la mer.
This apartment faces the sea.
04
to look like (age), to be estimated at
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
Examples
On lui donne environ 70 ans.
He is estimated to be about 70 years old.
Elle donne vingt ans à peine.
She looks barely twenty.
05
to shine, to give off light
émettre une lumière, un éclat ou une lueur
Examples
Le soleil donne une lumière éclatante.
The sun gives off a bright light.
Cette lampe donne une lumière douce.
This lamp gives a soft light.
06
to present oneself as, to come across as
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
Examples
Il se donne toujours un air sérieux en réunion.
He always presents himself as serious in meetings.
Elle se donne beaucoup de mal pour paraître professionnelle.
She goes to great lengths to come across as professional.
07
to take the trouble, to make an effort
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
Examples
Il se donne beaucoup de mal pour réussir ses examens.
He takes a lot of trouble to pass his exams.
Elle se donne de la peine pour préparer ce repas.
She makes an effort to prepare this meal.
08
to dedicate oneself, to commit oneself
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
Examples
Elle se donne entièrement à son travail.
She dedicates herself entirely to her work.
Il se donne corps et âme à sa famille.
He commits himself body and soul to his family.
09
to be performed, to be shown, to be screened
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
Examples
Le spectacle se donne tous les soirs à 20 heures.
The show is performed every evening at 8 p.m.
Le film se donne dans plusieurs cinémas cette semaine.
The film is being shown in several cinemas this week.
