Искать
donner
01
давать, дарить
offrir quelque chose à quelqu'un
Примеры
Elle m' a donné un cadeau hier.
02
представлять, исполнять
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
Примеры
Le théâtre donne une nouvelle pièce ce soir.
Театр представляет новую пьесу сегодня вечером.
03
выходить на, смотреть на
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
Примеры
La fenêtre donne sur le jardin.
Окно выходит в сад.
04
выглядеть
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
Примеры
On lui donne environ 70 ans.
Ему дают примерно 70 лет.
05
светить, сиять
émettre une lumière, un éclat ou une lueur
Примеры
Le soleil donne une lumière éclatante.
Солнце даёт яркий свет.
06
производить впечатление
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
Примеры
Elle se donne beaucoup de mal pour paraître professionnelle.
Она прилагает много усилий, чтобы казаться профессиональной.
07
прилагать усилия, стараться
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
Примеры
Il se donne beaucoup de mal pour réussir ses examens.
Он очень старается, чтобы сдать свои экзамены.
08
посвящать себя, отдаваться
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
Примеры
Elle se donne entièrement à son travail.
Она полностью посвящает себя своей работе.
09
представлять, давать
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
Примеры
Le spectacle se donne tous les soirs à 20 heures.
Шоу проходит каждый вечер в 20 часов.
10
жертвовать
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
Примеры
Il a donné son sang pour aider un patient.
Он отдал свою кровь, чтобы помочь пациенту.
