donner
01
与える, 贈る
offrir quelque chose à quelqu'un
例
Elle m' a donné un cadeau hier.
02
上演する, 披露する
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
例
Le théâtre donne une nouvelle pièce ce soir.
劇場は今夜、新しい演劇を上演しています.
03
面している, 見渡せる
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
例
La fenêtre donne sur le jardin.
窓は庭に面しています。
04
見える
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
例
On lui donne environ 70 ans.
彼には約70歳と見なされています。
05
輝く, 光る
émettre une lumière, un éclat ou une lueur
例
Le soleil donne une lumière éclatante.
太陽は明るい光を与える。
06
見せる
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
例
Ils se donnent souvent en public comme des experts.
彼らはしばしば公の場で専門家として 振る舞います.
07
骨を折る, 努力する
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
例
Il se donne beaucoup de mal pour réussir ses examens.
彼は試験に合格するために大変 努力しています.
08
身を捧げる, 専念する
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
例
Elle se donne entièrement à son travail.
彼女は自分の仕事に完全に身を捧げる。
09
上演する、提供する
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
例
Le spectacle se donne tous les soirs à 20 heures.
ショーは毎晩20時に開催されます.
10
寄付する
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
例
Il a donné son sang pour aider un patient.
彼は患者を助けるために自分の血を提供しました。
