Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
donner
01
magbigay, iregalo
offrir quelque chose à quelqu'un
Mga Halimbawa
Elle m' a donné un cadeau hier.
02
magtanghal, magpresenta
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
Mga Halimbawa
Le théâtre donne une nouvelle pièce ce soir.
Ang teatro ay nagtatanghal ng bagong dula ngayong gabi.
03
tumitingin sa, nakaharap sa
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
Mga Halimbawa
La fenêtre donne sur le jardin.
Ang bintana ay nakatingin sa hardin.
04
mukhang
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
Mga Halimbawa
On lui donne environ 70 ans.
Siya ay binibigyan ng mga 70 taon.
05
magniningning, kumislap
émettre une lumière, un éclat ou une lueur
Mga Halimbawa
Le soleil donne une lumière éclatante.
Ang araw ay nagbibigay ng maliwanag na liwanag.
06
magpakita
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
Mga Halimbawa
Il se donne pour quelqu' un de très cultivé.
Nagpapanggap siya bilang isang napakalinang na tao.
07
mag-abala, magpursige
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
Mga Halimbawa
Il se donne beaucoup de mal pour réussir ses examens.
Nagpupursige siya nang husto upang makapasa sa kanyang mga pagsusulit.
08
magtalaga ng sarili, mag-alay
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
Mga Halimbawa
Elle se donne entièrement à son travail.
Buong-buo siyang nag-aalay sa kanyang trabaho.
09
itanghal, iharap
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
Mga Halimbawa
Le spectacle se donne tous les soirs à 20 heures.
Ang palabas ay itinatanghal tuwing gabi sa ika-20 oras.
10
magbigay ng donasyon
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
Mga Halimbawa
Il a donné son sang pour aider un patient.
Nagbigay siya ng kanyang dugo upang tulungan ang isang pasyente.
