Шукати
donner
01
давати, дарувати
offrir quelque chose à quelqu'un
Приклади
Peux - tu me donner ton livre ?
02
представляти, виконувати
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
Приклади
Ils donnent un concert demain soir.
Вони дають концерт завтра ввечері.
03
виходити на, дивитися на
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
Приклади
Cet appartement donne sur la mer.
Ця квартира виходить на море.
04
виглядати
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
Приклади
Elle donne vingt ans à peine.
Дає ледве двадцять років.
05
світити, сяяти
émettre une lumière, un éclat ou une lueur
Приклади
Cette lampe donne une lumière douce.
Ця лампа дає м'яке світло.
06
подавати себе
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
Приклади
Il se donne pour quelqu' un de très cultivé.
Він видає себе за дуже культурну людину.
07
докладати зусиль, намагатися
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
Приклади
Elle se donne de la peine pour préparer ce repas.
Вона докладає зусиль, щоб приготувати цю їжу.
08
присвячувати себе, віддавати себе
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
Приклади
Il se donne corps et âme à sa famille.
Він віддає себе тілом і душею своїй родині.
09
представляти, давати
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
Приклади
Le film se donne dans plusieurs cinémas cette semaine.
Фільм показують у кількох кінотеатрах цього тижня.
10
жертвувати
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
Приклади
La patiente a donné un rein à sa sœur.
Пацієнтка пожертвувала нирку своїй сестрі.
