Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
donner
01
cho, tặng
offrir quelque chose à quelqu'un
Các ví dụ
Il donne souvent des conseils.
02
biểu diễn, trình diễn
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
Các ví dụ
Le magicien donne un spectacle incroyable.
Ảo thuật gia biểu diễn một màn trình diễn tuyệt vời.
03
nhìn ra, hướng ra
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
Các ví dụ
La porte donne sur la cour intérieure.
Cánh cửa mở ra sân trong.
04
trông như
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
Các ví dụ
Il donne plus vieux que son âge réel.
Cho già hơn so với tuổi thực của anh ấy.
05
chiếu sáng, tỏa sáng
émettre une lumière, un éclat ou une lueur
Các ví dụ
La lune donne une lueur argentée la nuit.
Mặt trăng tỏa ánh sáng bạc vào ban đêm.
06
tỏ ra
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
Các ví dụ
Ils se donnent souvent en public comme des experts.
Họ thường tỏ ra là chuyên gia trước công chúng.
07
cố gắng, nỗ lực
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
Các ví dụ
Ils se donnent du mal pour organiser la fête.
Họ cố gắng tổ chức bữa tiệc.
08
cống hiến bản thân, hiến dâng
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
Các ví dụ
Ils se donnent pour la cause humanitaire.
Hiến dâng bản thân cho sự nghiệp nhân đạo.
09
biểu diễn, trình diễn
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
Các ví dụ
La pièce de théâtre se donne au grand théâtre de la ville.
Vở kịch được diễn tại nhà hát lớn của thành phố.
10
hiến tặng
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
Các ví dụ
Ils ont donné des échantillons pour les analyses.
Đã cho mẫu để phân tích.
