Szukaj
donner
01
dawać, darować
offrir quelque chose à quelqu'un
Przykłady
Nous avons donné nos vieux vêtements à une association.
02
wystawiać, prezentować
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
Przykłady
Ce film donne une idée de la vie à cette époque.
Daje wyobrażenie o życiu w tamtych czasach.
03
wychodzić na, patrzeć na
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
Przykłady
Le balcon donne sur la rue principale.
Balkon wychodzi na główną ulicę.
04
wyglądać
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
Przykłady
Cette maison donne cent ans.
Ten dom daje sto lat.
05
świecić, błyszczeć
émettre une lumière, un éclat ou une lueur
Przykłady
Le feu donne beaucoup de chaleur et de lumière.
Ogień daje dużo ciepła i światła.
06
przedstawiać się
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
Przykłady
Il se donne pour quelqu' un de très cultivé.
On udaje kogoś bardzo kulturalnego.
07
zadać sobie trud, starać się
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
Przykłady
Ne te donne pas trop de peine, ce n' est pas nécessaire.
Nie przejmuj się zbytnio, to nie jest konieczne.
08
poświęcać się, oddawać się
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
Przykłady
Le professeur se donne beaucoup pour ses élèves.
Nauczyciel bardzo daje się swoim uczniom.
09
wystawiać, oferować
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
Przykłady
Ce concert se donne devant des milliers de spectateurs.
Ten koncert odbywa się przed tysiącami widzów.
10
oddawać
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
Przykłady
Le donneur a donné sa moelle osseuse.
Dawca oddał swój szpik kostny.
