donner
01
يعطي, يهدي
offrir quelque chose à quelqu'un
أمثلة
Donne -moi la clé, s' il te plaît.
02
يؤدي, يعرض
faire une représentation publique, montrer ou exécuter devant un public
أمثلة
L' artiste donne une démonstration de son savoir - faire.
الفنان يقدم عرضاً لمهارته.
03
يطل على, ينظر إلى
avoir une vue, une ouverture ou une orientation vers un endroit
أمثلة
Leur chambre donne sur le parc.
غرفتهم تطل على الحديقة.
04
يبدو
évaluer approximativement l'âge d'une personne ou d'une chose, généralement à vue d'œil
أمثلة
Tu donnes bien son âge à ce tableau.
أنت تعطي عمر هذه اللوحة جيدًا.
05
يُشِعّ, يُضِيء
émettre une lumière, un éclat ou une lueur
أمثلة
Les étoiles donnent une lumière scintillante.
النجوم تُعطي ضوءًا متلألئًا.
06
يظهر نفسه
agir ou se comporter de façon à laisser une certaine impression, souvent intentionnelle
أمثلة
Elle se donne beaucoup de mal pour paraître professionnelle.
إنها تبذل جهدًا كبيرًا لتظهر بمظهر احترافي.
07
يتكلف المشقة, يجتهد
faire un effort volontaire pour accomplir quelque chose, se contraindre à agir
أمثلة
Nous nous donnons beaucoup pour ce projet.
نحن نعطي الكثير لهذا المشروع.
08
يُكرس نفسه, يتفرغ
s'engager pleinement, consacrer sa vie, son temps ou ses efforts à quelque chose ou quelqu'un
أمثلة
Nous nous donnons sans compter pour ce projet.
نعطي أنفسنا دون حساب لهذا المشروع.
09
يقدم، يعرض
avoir lieu devant un public, être montré ou joué publiquement (spectacle, film, représentation)
أمثلة
L' opéra se donne une fois par mois.
الأوبرا تُعرض مرة واحدة في الشهر.
10
يتبرع
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
أمثلة
Elle a donné ses cellules pour un traitement expérimental.
لقد تبرعت بخلاياها من أجل علاج تجريبي.
