quedar
01
位置する, ある
estar situado en un lugar determinado
例
El restaurante queda cerca del parque.
レストランは公園の近くにあります.
02
残る, 留まる
permanecer en un lugar sin irse
例
Me quedé en casa todo el día.
私は一日中家にいた。
03
似合う, フィットする
tener una prenda la talla o forma adecuada para una persona
例
Esa camisa te queda muy bien.
そのシャツはあなたに非常によく似合います。
04
会う約束をする, 待ち合わせを決める
acordar encontrarse con alguien en un lugar y hora determinados
例
Quedamos en la cafetería a las cinco.
私たちは5時にカフェに残りました。
05
なる、なってしまう
cambiar de estado o condición, generalmente de forma inesperada o permanente
例
Se quedó ciego después del accidente.
事故の後、彼は失明した。
06
残る
seguir existiendo una parte o cantidad de algo después de haber usado o eliminado el resto
例
Quedaron solo tres entradas para el concierto.
コンサートのチケットは3枚しか残っていなかった。
07
保つ, 保存する
conservar o mantener algo en posesión o estado
例
Me quedé con el libro que me prestaste.
あなたが貸してくれた本を取っておきました。
