quedar
01
يقع, يتواجد
estar situado en un lugar determinado
أمثلة
El restaurante queda cerca del parque.
المطعم يقع بالقرب من الحديقة.
02
يبقى, يظل
permanecer en un lugar sin irse
أمثلة
Me quedé en casa todo el día.
بقيت في المنزل طوال اليوم.
03
يُناسب, يُلائم
tener una prenda la talla o forma adecuada para una persona
أمثلة
Esa camisa te queda muy bien.
هذا القميص يناسبك جيدًا.
04
يتفق على لقاء, يحدد موعدًا للقاء
acordar encontrarse con alguien en un lugar y hora determinados
أمثلة
Quedamos en la cafetería a las cinco.
بقينا في المقهى في الساعة الخامسة.
05
يصبح، يجد نفسه
cambiar de estado o condición, generalmente de forma inesperada o permanente
أمثلة
Se quedó ciego después del accidente.
أصبح أعمى بعد الحادث.
06
يبقى
seguir existiendo una parte o cantidad de algo después de haber usado o eliminado el resto
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حالة
منتظم
المتكلم المفرد
quedo
الغائب المفرد
queda
اسم الفاعل
quedando
الماضي البسيط
quedó
اسم المفعول
quedado
أمثلة
Quedaron solo tres entradas para el concierto.
بقي ثلاثة تذاكر فقط للحفلة الموسيقية.
07
يحتفظ, يحافظ
conservar o mantener algo en posesión o estado
أمثلة
Me quedé con el libro que me prestaste.
احتفظت بالكتاب الذي أقرضتني إياه.
