Hledat
quedar
01
nacházet se, ležet
estar situado en un lugar determinado
Příklady
El restaurante queda cerca del parque.
Restaurace se nachází v blízkosti parku.
02
zůstat, pobýt
permanecer en un lugar sin irse
Příklady
Me quedé en casa todo el día.
Zůstal jsem doma celý den.
03
sedět, padnout
tener una prenda la talla o forma adecuada para una persona
Příklady
Esa camisa te queda muy bien.
Ta košile ti velmi sluší.
04
domluvit si schůzku, dohodnout setkání
acordar encontrarse con alguien en un lugar y hora determinados
Příklady
Quedamos en la cafetería a las cinco.
Zůstali jsme v kavárně v pět hodin.
05
stát se, ocitnout se
cambiar de estado o condición, generalmente de forma inesperada o permanente
Příklady
Se quedó ciego después del accidente.
Po nehodě oslepl.
06
zbýt
seguir existiendo una parte o cantidad de algo después de haber usado o eliminado el resto
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
stavové sloveso
pravidelné
1. osoba jednotného čísla
quedo
3. osoba jednotného čísla
queda
příčestí přítomné
quedando
minulý čas prostý
quedó
příčestí minulé
quedado
Příklady
Quedaron solo tres entradas para el concierto.
Na koncert zbývaly jen tři lístky.
07
ponechat, uchovat
conservar o mantener algo en posesión o estado
Příklady
Me quedé con el libro que me prestaste.
Ponechal jsem si knihu, kterou jsi mi půjčil.
