quedar
01
स्थित होना, मौजूद होना
estar situado en un lugar determinado
उदाहरण
La farmacia queda enfrente del hospital.
दवाखाना अस्पताल के सामने स्थित है.
02
रहना, ठहरना
permanecer en un lugar sin irse
उदाहरण
Ellos se quedaron en la ciudad durante el invierno.
वे सर्दियों के दौरान शहर में रुके।
03
फिट होना, सही आकार में होना
tener una prenda la talla o forma adecuada para una persona
उदाहरण
El sombrero no me queda, es demasiado grande.
टोपी मुझे फिट नहीं आती, यह बहुत बड़ी है।
04
मिलने का समय तय करना, भेंट के लिए सहमत होना
acordar encontrarse con alguien en un lugar y hora determinados
उदाहरण
Quedé con ella para estudiar en la biblioteca.
Quedar का अर्थ है किसी निश्चित स्थान और समय पर किसी से मिलने का समझौता करना। मैंने उससे पुस्तकालय में पढ़ने के लिए मिलने की व्यवस्था की।
05
बन जाना, हो जाना
cambiar de estado o condición, generalmente de forma inesperada o permanente
उदाहरण
Me quedé solo después de la fiesta.
मैं पार्टी के बाद अकेला रह गया।
06
बचना
seguir existiendo una parte o cantidad de algo después de haber usado o eliminado el resto
उदाहरण
¿ Quedan asientos disponibles?
क्या बची हुई सीटें हैं?
07
रखना, संरक्षित करना
conservar o mantener algo en posesión o estado
उदाहरण
Quédate con mis llaves por si vuelvo tarde.
अगर मैं देर से लौटूं तो मेरी चाबियाँ रखो।
