quedar
01
befinna sig, ligga
estar situado en un lugar determinado
Exempel
La farmacia queda enfrente del hospital.
Apoteket finns mittemot sjukhuset.
02
stanna, förbli
permanecer en un lugar sin irse
Exempel
Ellos se quedaron en la ciudad durante el invierno.
De stannade i staden under vintern.
03
passa, sitta
tener una prenda la talla o forma adecuada para una persona
Exempel
El sombrero no me queda, es demasiado grande.
Hatten passar mig inte, den är för stor.
04
komma överens om att träffas, bestämma ett möte
acordar encontrarse con alguien en un lugar y hora determinados
Exempel
Quedé con ella para estudiar en la biblioteca.
Quedar betyder att komma överens om att träffa någon på en viss plats och tid. Jag ordnade att träffa henne för att studera på biblioteket.
05
bli, hamna
cambiar de estado o condición, generalmente de forma inesperada o permanente
Exempel
Me quedé solo después de la fiesta.
Jag blev ensam efter festen.
06
finnas kvar
seguir existiendo una parte o cantidad de algo después de haber usado o eliminado el resto
Exempel
¿ Quedan asientos disponibles?
Finns det några platser kvar?
07
behålla, förvara
conservar o mantener algo en posesión o estado
Exempel
Quédate con mis llaves por si vuelvo tarde.
Behåll mina nycklar ifall jag kommer tillbaka sent.
