quedar
01
يقع, يتواجد
estar situado en un lugar determinado
أمثلة
El hotel queda junto a la playa.
الفندق يقع بجانب الشاطئ.
02
يبقى, يظل
permanecer en un lugar sin irse
أمثلة
No puedo quedarme más tiempo, tengo que irme.
لا أستطيع البقاء لفترة أطول، يجب أن أذهب.
03
يُناسب, يُلائم
tener una prenda la talla o forma adecuada para una persona
أمثلة
Me queda bien el suéter, pero prefiero otro color.
السترة تناسبني جيدًا، لكني أفضل لونًا آخر.
04
يتفق على لقاء, يحدد موعدًا للقاء
acordar encontrarse con alguien en un lugar y hora determinados
أمثلة
Quedamos temprano para preparar la sorpresa.
اتفقنا على الالتقاء مبكرًا لتحضير المفاجأة.
05
يصبح، يجد نفسه
cambiar de estado o condición, generalmente de forma inesperada o permanente
أمثلة
La casa se quedó vacía tras la mudanza.
أصبح المنزل فارغًا بعد الانتقال.
06
يبقى
seguir existiendo una parte o cantidad de algo después de haber usado o eliminado el resto
أمثلة
No quedó nadie en la oficina.
لم يبقَ أحد في المكتب.
07
يحتفظ, يحافظ
conservar o mantener algo en posesión o estado
أمثلة
Se quedó con todo el dinero.
احتفظ بكل المال.
