Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
quedar
01
se trouver, être situé
estar situado en un lugar determinado
Exemples
El cine queda al final de la calle.
Le cinéma se trouve au bout de la rue.
02
rester, demeurer
permanecer en un lugar sin irse
Exemples
¿ Quieres quedarte a cenar?
Veux-tu rester dîner ?
03
aller bien, être à la bonne taille
tener una prenda la talla o forma adecuada para una persona
Exemples
Ese vestido le queda perfecto a Ana.
Cette robe va parfaitement à Ana.
04
se donner rendez-vous, convenir de se rencontrer
acordar encontrarse con alguien en un lugar y hora determinados
Exemples
Quedaron para ir al cine juntos.
Ils sont restés pour aller au cinéma ensemble.
05
devenir, se retrouver
cambiar de estado o condición, generalmente de forma inesperada o permanente
Exemples
Ella se quedó embarazada muy joven.
Elle est tombée enceinte très jeune.
06
rester
seguir existiendo una parte o cantidad de algo después de haber usado o eliminado el resto
Exemples
No queda mucho tiempo.
Il ne reste pas beaucoup de temps.
07
garder, conserver
conservar o mantener algo en posesión o estado
Exemples
Se quedó con la mejor parte del pastel.
Il est resté avec la meilleure part du gâteau.
