quedar
01
位于, 处在
estar situado en un lugar determinado
例子
El cine queda al final de la calle.
电影院在街道的尽头位于。
02
留下, 停留
permanecer en un lugar sin irse
例子
¿ Quieres quedarte a cenar?
你想留下吃晚饭吗？
03
合身, 适合
tener una prenda la talla o forma adecuada para una persona
例子
Ese vestido le queda perfecto a Ana.
那条裙子适合安娜，完美合身。
04
约定见面, 安排会面
acordar encontrarse con alguien en un lugar y hora determinados
例子
Quedaron para ir al cine juntos.
他们留下来一起去看电影。
05
变得、成为
cambiar de estado o condición, generalmente de forma inesperada o permanente
例子
Ella se quedó embarazada muy joven.
她非常年轻时就怀孕了。
06
剩下
seguir existiendo una parte o cantidad de algo después de haber usado o eliminado el resto
例子
No queda mucho tiempo.
没有多少时间剩下了。
07
保留, 保存
conservar o mantener algo en posesión o estado
例子
Se quedó con la mejor parte del pastel.
他留下了蛋糕最好的部分。
