Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
pasar
01
passare
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
1ª persona singolare
paso
3ª persona singolare
pasa
participio presente
pasando
passato semplice
pasé
participio passato
pasado
Esempi
No me gusta pasar mucho tiempo en la oficina.
Non mi piace passare troppo tempo in ufficio.
1.1
passare
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
Esempi
Pasaron tres meses desde el accidente.
Passarono tre mesi dall'incidente.
02
accadere, succedere
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
Esempi
No entiendo por qué pasó eso.
Non capisco perché sia successo.
03
passare
entregar algo a otra persona
Esempi
Me pasaron el paquete esta mañana.
Mi hanno passato il pacco questa mattina.
04
superare, passare
lograr superar un examen, prueba o control
Esempi
¿ Cuántos estudiantes pasaron el examen?
Quanti studenti hanno superato l'esame ?
05
attraversare, oltrepassare
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
Esempi
El tren pasa por varias ciudades.
Il treno passa per diverse città.
06
passare
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
Esempi
Pasar con fuerza puede ayudar a avanzar rápidamente el balón.
Passare con forza può aiutare a far avanzare rapidamente la palla.
07
passare, stare
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
Esempi
El jugador a mi izquierda pasó, así que ahora es mi turno.
Il giocatore alla mia sinistra ha passato, quindi ora è il mio turno.
08
vendere illegalmente, spacciare
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
Esempi
¿ Sabes quién pasa marihuana en la escuela?
Pasar significa vendere qualcosa illegalmente, specialmente droga. Sai chi passa marijuana a scuola?
09
trasferire
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
Esempi
La propiedad del terreno pasará al estado si no hay herederos.
La proprietà del terreno passerà allo stato se non ci sono eredi.
