Hledat
pasar
01
trávit
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
1. osoba jednotného čísla
paso
3. osoba jednotného čísla
pasa
příčestí přítomné
pasando
minulý čas prostý
pasé
příčestí minulé
pasado
Příklady
Me gusta pasar tiempo con mis amigos.
Rád trávím čas se svými přáteli.
1.1
přecházet
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
Příklady
El tiempo pasa muy rápido.
Čas plyne velmi rychle.
02
dít se, odehrávat se
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
Příklady
No sé qué pasó ayer.
Nevím, co se stalo včera.
03
předat
entregar algo a otra persona
Příklady
¿Puedes pasar la sal, por favor?
Můžeš mi podat sůl, prosím?
04
projít, složit
lograr superar un examen, prueba o control
Příklady
María pasó el examen de matemáticas.
María složila zkoušku z matematiky.
05
překročit, překonat
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
Příklady
Pasó la calle con cuidado.
Opatrně přešel ulici.
06
přihrát
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
Příklady
El centrocampista pasó el balón al delantero.
Záložník přihrál míč útočníkovi.
07
pasovat, check
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
Příklady
Decidí pasar para ver qué hacían los demás jugadores.
Rozhodl jsem se pasovat, abych viděl, co dělají ostatní hráči.
08
prodávat nelegálně, pašovat
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
Příklady
Lo pillaron pasando drogas en el parque.
Chytili ho, jak předával drogy v parku.
09
převést
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
Příklady
El control de la empresa pasó a su hijo mayor.
Kontrola nad společností přešla na jeho nejstaršího syna.
