Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
pasar
01
doorbrengen
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
regelmatig
1e persoon enkelvoud
paso
3e persoon enkelvoud
pasa
onvoltooid deelwoord
pasando
onvoltooid verleden tijd
pasé
voltooid deelwoord
pasado
Voorbeelden
Me gusta pasar tiempo con mis amigos.
Ik vind het leuk om tijd met mijn vrienden te doorbrengen.
1.1
voorbijgaan
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
Voorbeelden
El tiempo pasa muy rápido.
De tijd gaat heel snel voorbij.
02
gebeuren, plaatsvinden
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
Voorbeelden
No sé qué pasó ayer.
Ik weet niet wat er gisteren gebeurd is.
03
doorgeven
entregar algo a otra persona
Voorbeelden
¿Puedes pasar la sal, por favor?
Kun je het zout doorgeven, alsjeblieft?
04
slagen, doorstaan
lograr superar un examen, prueba o control
Voorbeelden
María pasó el examen de matemáticas.
María is geslaagd voor het wiskunde-examen.
05
oversteken, overbruggen
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
Voorbeelden
Pasó la calle con cuidado.
Hij stak voorzichtig de straat over.
06
passen
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
Voorbeelden
El centrocampista pasó el balón al delantero.
De middenvelder passte de bal naar de aanvaller.
07
passen, checken
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
Voorbeelden
Decidí pasar para ver qué hacían los demás jugadores.
Ik besloot te passen om te zien wat de andere spelers deden.
08
illegaal verkopen, verhandelen
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
Voorbeelden
Lo pillaron pasando drogas en el parque.
Ze betrapten hem op het doorgeven van drugs in het park.
09
overdragen
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
Voorbeelden
El control de la empresa pasó a su hijo mayor.
De controle van het bedrijf ging over op zijn oudste zoon.
