Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
pasar
01
verbringen
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
1. Person Singular
paso
3. Person Singular
pasa
Partizip Präsens
pasando
einfache Vergangenheit
pasé
Partizip Perfekt
pasado
Beispiele
Me gusta pasar tiempo con mis amigos.
Ich mag es, Zeit mit meinen Freunden zu verbringen.
1.1
vergehen
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
Beispiele
El tiempo pasa muy rápido.
Die Zeit vergeht sehr schnell.
02
geschehen, passieren
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
Beispiele
No sé qué pasó ayer.
Ich weiß nicht, was gestern passiert ist.
03
reichen
entregar algo a otra persona
Beispiele
¿Puedes pasar la sal, por favor?
Kannst du bitte das Salz reichen?
04
bestehen, passieren
lograr superar un examen, prueba o control
Beispiele
María pasó el examen de matemáticas.
María hat die Matheprüfung bestanden.
05
überqueren, überwinden
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
Beispiele
Pasó la calle con cuidado.
Er überquerte die Straße vorsichtig.
06
passen
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
Beispiele
El centrocampista pasó el balón al delantero.
Der Mittelfeldspieler passte den Ball zum Stürmer.
07
passen, checken
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
Beispiele
Decidí pasar para ver qué hacían los demás jugadores.
Ich beschloss, passen zu wollen, um zu sehen, was die anderen Spieler taten.
08
illegal verkaufen, verticken
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
Beispiele
Lo pillaron pasando drogas en el parque.
Sie erwischten ihn dabei, wie er Drogen im Park weiterreichte.
09
übertragen
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
Beispiele
El control de la empresa pasó a su hijo mayor.
Die Kontrolle des Unternehmens ging auf seinen ältesten Sohn über.
