Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
pasar
[past form: pasé][present form: paso]
01
verbringen
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
Beispiele
Pasamos la tarde viendo películas.
Wir verbrachten den Nachmittag mit Filme schauen.
1.1
vergehen
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
Beispiele
El verano pasó volando.
Der Sommer verging wie im Flug.
02
geschehen, passieren
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
Beispiele
Eso pasa todos los días.
Das passiert jeden Tag.
03
reichen
entregar algo a otra persona
Beispiele
El camarero nos pasó el menú rápidamente.
Der Kellner reichte uns schnell die Speisekarte.
04
bestehen, passieren
lograr superar un examen, prueba o control
Beispiele
No pude pasar la prueba de conducir.
Ich konnte die Fahrprüfung nicht bestehen.
05
überqueren, überwinden
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
Beispiele
Pasamos la frontera sin problemas.
Wir haben die Grenze problemlos überquert.
06
passen
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
Beispiele
Pasar bien requiere visión y técnica.
Gut zu passen erfordert Weitsicht und Technik.
07
passen, checken
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
Beispiele
Puedes pasar si no quieres arriesgar fichas en ese momento.
Sie können passen, wenn Sie in diesem Moment keine Chips riskieren wollen.
08
illegal verkaufen, verticken
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
Beispiele
Pasaba DVD piratas en la calle.
Er verkaufte raubkopierte DVDs auf der Straße.
09
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
Beispiele
La autoridad sobre el puerto pasó al gobierno regional.
