Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
pasar
01
passer
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
1re personne du singulier
paso
3e personne du singulier
pasa
participe présent
pasando
passé simple
pasé
participe passé
pasado
Exemples
Me gusta pasar tiempo con mis amigos.
J'aime passer du temps avec mes amis.
1.1
passer
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
Exemples
El tiempo pasa muy rápido.
Le temps passe très vite.
02
se passer, arriver
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
Exemples
No sé qué pasó ayer.
Je ne sais pas ce qui s'est passé hier.
03
passer
entregar algo a otra persona
Exemples
¿Puedes pasar la sal, por favor?
Peux-tu passer le sel, s'il te plaît ?
04
réussir, passer
lograr superar un examen, prueba o control
Exemples
María pasó el examen de matemáticas.
María a réussi l'examen de mathématiques.
05
traverser, franchir
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
Exemples
Pasó la calle con cuidado.
Il traversa la rue avec précaution.
06
passer
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
Exemples
El centrocampista pasó el balón al delantero.
Le milieu de terrain a passé le ballon à l'attaquant.
07
passer, se coucher
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
Exemples
Decidí pasar para ver qué hacían los demás jugadores.
J'ai décidé de passe pour voir ce que faisaient les autres joueurs.
08
vendre illégalement, écouler
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
Exemples
Lo pillaron pasando drogas en el parque.
Ils l'ont pincé en train de passer de la drogue dans le parc.
09
transférer
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
Exemples
El control de la empresa pasó a su hijo mayor.
Le contrôle de l'entreprise est passé à son fils aîné.
