Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
pasar
[past form: pasé][present form: paso]
01
passer
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
Exemples
Ellos van a pasar las vacaciones en la playa.
Ils vont passer les vacances à la plage.
1.1
passer
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
Exemples
Pasaron los días sin noticias.
Les jours passèrent sans nouvelles.
02
se passer, arriver
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
Exemples
¿ Qué pasa aquí?
Que se passe-t-il ici ?
03
passer
entregar algo a otra persona
Exemples
Por favor, pásame el libro que está en la mesa.
Veuillez me passer le livre qui est sur la table.
04
réussir, passer
lograr superar un examen, prueba o control
Exemples
Para pasar el curso, necesitas estudiar mucho.
Pour réussir le cours, vous devez beaucoup étudier.
05
traverser, franchir
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
Exemples
El río es difícil de pasar.
La rivière est difficile à traverser.
06
passer
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
Exemples
Es importante pasar rápido para sorprender a la defensa.
Il est important de passer rapidement pour surprendre la défense.
07
passer, se coucher
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
Exemples
Si todos pasan, la ronda de apuestas termina sin que nadie pague.
Si tout le monde passe, le tour de paris se termine sans que personne ne paie.
08
vendre illégalement, écouler
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
Exemples
La banda pasa cocaína en este barrio.
La bande passe de la cocaïne dans ce quartier.
09
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
Exemples
El derecho a decidir pasó al comité local.
