جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
pasar
01
سپری کردن, صرف کردن، گذراندن
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
اولشخص مفرد
paso
سومشخص مفرد
pasa
وجه وصفی حال
pasando
گذشته ساده
pasé
اسم مفعول
pasado
مثالها
Me gusta pasar tiempo con mis amigos.
من دوست دارم وقت را با دوستانم بگذرانم.
1.1
گذشتن, سپری شدن
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
مثالها
El tiempo pasa muy rápido.
زمان بسیار سریع میگذرد.
02
اتفاق افتادن
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
مثالها
No sé qué pasó ayer.
من نمیدانم دیروز چه اتفاقی افتاد.
03
دادن
entregar algo a otra persona
مثالها
¿Puedes pasar la sal, por favor?
میتوانی نمک را بدهی، لطفاً؟
04
قبول شدن
lograr superar un examen, prueba o control
مثالها
María pasó el examen de matemáticas.
ماریا امتحان ریاضی را گذراند.
05
رد شدن
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
مثالها
Pasó la calle con cuidado.
او با احتیاط از خیابان گذشت.
06
پاس دادن
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
مثالها
El centrocampista pasó el balón al delantero.
بازیکن میانه پاس داد توپ را به مهاجم.
07
پاس دادن, چک
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
مثالها
Decidí pasar para ver qué hacían los demás jugadores.
تصمیم گرفتم پاس بدهم تا ببینم بازیکنان دیگر چه میکنند.
08
فروش غیرقانونی, قاچاق کردن
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
مثالها
Lo pillaron pasando drogas en el parque.
آنها او را در حال گذراندن مواد مخدر در پارک گرفتند.
09
انتقال دادن
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
مثالها
El control de la empresa pasó a su hijo mayor.
کنترل شرکت به پسر بزرگش منتقل شد.
