pasar
[past form: pasé][present form: paso]
01
geçirmek
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
Örnekler
Pasamos la tarde viendo películas.
Öğleden sonrayı film izleyerek geçirdik.
1.1
geçmek
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
Örnekler
El verano pasó volando.
Yaz geçti çok hızlı.
02
olmak, gerçekleşmek
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
Örnekler
Eso pasa todos los días.
Bu her gün olur.
03
vermek
entregar algo a otra persona
Örnekler
El camarero nos pasó el menú rápidamente.
Garson bize menüyü hızlıca geçirdi.
04
geçmek, başarmak
lograr superar un examen, prueba o control
Örnekler
No pude pasar la prueba de conducir.
Sürücü testini geçemedim.
05
geçmek, aşmak
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
Örnekler
Pasamos la frontera sin problemas.
Sınırdan sorunsuz bir şekilde geçtik.
06
pas atmak
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
Örnekler
Pasar bien requiere visión y técnica.
İyi pas atmak, vizyon ve teknik gerektirir.
07
pas geçmek, pas
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
Örnekler
Puedes pasar si no quieres arriesgar fichas en ese momento.
O anda fişleri riske atmak istemiyorsanız pas geçebilirsiniz.
08
yasadışı satmak, kaçak satmak
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
Örnekler
Pasaba DVD piratas en la calle.
Sokakta korsan DVD'leri geçiriyordu.
09
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
Örnekler
La autoridad sobre el puerto pasó al gobierno regional.
