Искать
pasar
[past form: pasé][present form: paso]
01
проводить
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
Примеры
Me gusta pasar tiempo con mis amigos.
Мне нравится проводить время с друзьями.
1.1
проходить
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
Примеры
El tiempo pasa muy rápido.
Время проходит очень быстро.
02
происходить, случаться
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
Примеры
No sé qué pasó ayer.
Я не знаю, что произошло вчера.
03
передать
entregar algo a otra persona
Примеры
¿ Puedes pasar la sal, por favor?
Можешь передать соль, пожалуйста?
04
сдать, пройти
lograr superar un examen, prueba o control
Примеры
María pasó el examen de matemáticas.
Мария сдала экзамен по математике.
05
переходить, пересекать
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
Примеры
Pasó la calle con cuidado.
Он осторожно перешёл улицу.
06
отдавать пас
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
Примеры
El centrocampista pasó el balón al delantero.
Полузащитник отдал пас нападающему.
07
пасовать, пропускать ход
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
Примеры
Decidí pasar para ver qué hacían los demás jugadores.
Я решил пасовать, чтобы посмотреть, что делают другие игроки.
08
продавать нелегально, сбывать
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
Примеры
Lo pillaron pasando drogas en el parque.
Его поймали на передаче наркотиков в парке.
09
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
Примеры
El control de la empresa pasó a su hijo mayor.
