Шукати
pasar
[past form: pasé][present form: paso]
01
проводити
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
Приклади
Ellos van a pasar las vacaciones en la playa.
Вони збираються провести відпустку на пляжі.
1.1
проходити
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
Приклади
Pasaron los días sin noticias.
Дні минали без новин.
02
відбуватися, траплятися
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
Приклади
¿ Qué pasa aquí?
Що відбувається тут ?
03
передати
entregar algo a otra persona
Приклади
Por favor, pásame el libro que está en la mesa.
Будь ласка, передай мені книгу, яка на столі.
04
здати, пройти
lograr superar un examen, prueba o control
Приклади
Para pasar el curso, necesitas estudiar mucho.
Щоб здати курс, вам потрібно багато вчитися.
05
переходити, перетинати
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
Приклади
El río es difícil de pasar.
Річку важко перетнути.
06
віддавати пас
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
Приклади
Es importante pasar rápido para sorprender a la defensa.
Важливо швидко віддати пас, щоб здивувати захист.
07
пас, пропустити хід
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
Приклади
Si todos pasan, la ronda de apuestas termina sin que nadie pague.
Якщо всі пасують, раунд ставок закінчується без виплат.
08
продавати нелегально, збувати
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
Приклади
La banda pasa cocaína en este barrio.
Банда продає кокаїн у цьому районі.
09
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
Приклади
El derecho a decidir pasó al comité local.
