pasar
[past form: pasé][present form: paso]
01
度过
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
例子
Ellos van a pasar las vacaciones en la playa.
他们打算在海滩度过假期。
1.1
过去
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
例子
Pasaron los días sin noticias.
日子在没有消息中过去了。
02
发生, 出现
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
例子
¿ Qué pasa aquí?
这里发生了什么？
03
传递
entregar algo a otra persona
例子
Por favor, pásame el libro que está en la mesa.
请把桌上的书递给我。
04
通过, 及格
lograr superar un examen, prueba o control
例子
Para pasar el curso, necesitas estudiar mucho.
为了通过课程，你需要努力学习。
05
穿过, 越过
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
例子
El río es difícil de pasar.
这条河很难穿过。
06
传球
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
例子
Es importante pasar rápido para sorprender a la defensa.
快速传球以出其不意地突破防守是很重要的。
07
过牌, 放弃下注
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
例子
Si todos pasan, la ronda de apuestas termina sin que nadie pague.
如果所有人都过牌，下注轮将在无人支付的情况下结束。
08
非法销售, 贩卖
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
例子
La banda pasa cocaína en este barrio.
帮派在这个社区贩卖可卡因。
09
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
例子
El derecho a decidir pasó al comité local.
