pasar
01
tillbringa
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
regelbundet
1:a person singular
paso
3:e person singular
pasa
presens particip
pasando
enkelt preteritum
pasé
perfekt particip
pasado
Exempel
Me gusta pasar tiempo con mis amigos.
Jag gillar att tillbringa tid med mina vänner.
1.1
förflyta
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
Exempel
El tiempo pasa muy rápido.
Tiden går väldigt fort.
02
hända, inträffa
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
Exempel
No sé qué pasó ayer.
Jag vet inte vad som hände igår.
03
räcka
entregar algo a otra persona
Exempel
¿Puedes pasar la sal, por favor?
Kan du skicka saltet, snälla?
04
klara, gå igenom
lograr superar un examen, prueba o control
Exempel
María pasó el examen de matemáticas.
María klarade matteprovet.
05
korsa, övervinna
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
Exempel
Pasó la calle con cuidado.
Han korsade gatan försiktigt.
06
passa
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
Exempel
El centrocampista pasó el balón al delantero.
Mittfältaren passade bollen till anfallaren.
07
passa, checka
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
Exempel
Decidí pasar para ver qué hacían los demás jugadores.
Jag bestämde mig för att passa för att se vad de andra spelarna gjorde.
08
sälja olagligt, langa
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
Exempel
Lo pillaron pasando drogas en el parque.
De snappade honom på att förmedla droger i parken.
09
överföra
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
Exempel
El control de la empresa pasó a su hijo mayor.
Kontrollen över företaget övergick till hans äldsta son.
